Archiv der Neuigkeiten

E’ con rammarico che siamo costretti a comunicare ai cori iscritti e a tutti gli appassionati di Canto Corale che ci seguono, che il Festival, causa epidemia, è rinviato al 2021. Abbiamo sperato fino alla fine che potesse avvenire il “miracolo” ma purtroppo, pur ancora in assenza di una presa di posizione ufficiale delle Autorità italiane in merito ai concerti corali, dobbiamo riconoscere che è divenuto oggettivamente impossibile mantenere in essere i nostri concerti. Ecco il calendario già fissato per l’edizione 2021: Prima sessione: 1-4 settembre Seconda sessione: 8-12 settembre Confidando che questo difficile momento possa presto terminare e che si possa presto ritornare a condizioni di normalità che permettano anche la ripresa della nostra attività corale, porgiamo a tutti voi un arrivederci all’edizione 2021! Giacomo Rinaldi

So könnte man den Zyklus der Konzerte der 6. Edition des Festival Internazionale al Sole della Sardegna definieren! Die Konzerte, dank des hohen Niveaus der teilnehmenden ausländischen Chöre, die bei den Konzerten gemeinsam mit zahlreichen lokalen Chören auftraten, sie alle hatten etwas Zauberhaftes, Anziehendes und zugleich etwas Geheimnisvolles….all das machte sie einzigartig! Dieser Zauber ergibt sich aber auch auf Grund des wunderbaren und einzigartigen Rahmens in dem die Konzerte stattgefunden haben (Höhle von S. Giovanni in Domusnovas, Tempio di Antas in Fluminimaggiore, antiken Kathedrale von Tratalias, Ex Kraftwerk von Buggeru, Kirche von Carloforte, Kirche von Calasetta..). Und dann natürlich aus der herrlichen Natur, mit einem unglaublich schönen Meer, den besuchten Städten, den Minen…! Zuletzt, aber sicherlich nicht als Letztes, die unumstrittene Gastfreundschaft der Sarden: jedes Konzert endete mit einem authentischen Fest. Ein Fest, um den Wunsch zum Ausdruck zu bringen, dass alle Sänger und Gäste sehr willkommen sind. Die Chöre konnten den Reichtum und die Vielfalt der sardischen Küche genießen, die sich ja aus der traditionellen Begegnung zwischen Meer und Land ergibt. Danke Sardinien!

L’estate 2019 si sta preparando a vivere la sesta grande edizione del FESTIVAL INTERNAZIONALE AL SOLE DELLA SARDEGNA, evento oramai strutturale all’interno dei grandi eventi culturali sardi. Ciò avviene soprattutto per merito delle città che ormai possono essere considerate i luoghi storici del Festival: Domusnovas, primo entusiasta motore organizzativo, con la superba Grotta di S. Giovanni, “cattedrale acustica naturale”, Tratalias, con la maestosa antica cattedrale, Carloforte, isola di straordinaria accoglienza, Fluminimaggiore e il mistico Tempio di Antas, l’azzurra e bianca Calasetta, tipica cittadina marinaresca, Buggerru con la galleria Henry ed il suo naturale fiordo, ancora, Teulada, S.Anna Arresi, Giba, Iglesias, Carbonia ecc. E’ proprio il caso di ribadire ancora una volta quanto sia accogliente la gente sarda e quanto siano sensibili e disponibili alla collaborazione i suoi amministratori, ai quali, tutti, indistintamente, esprimo il mio sentito ringraziamento per aver accolto in modo entusiastico e convinto la mia proposta corale.

Das Festival Internazionale Corale Al Sole della Sardegna ist soeben erst zu Ende gegangen mit großem Erfolg und großer Begeisterung aller 38 teilnehmenden Chöre. Die Chöre haben an 15 Konzerten in ebenso vielen Gemeinden des Sulcis (Südsardinien) teilgenommen, und konnten die sprichwörtliche Gastfreundschaft der Sarden kennenlernen. Die Chöre wurden von den Städten, in denen sie ihre Konzerte abgehalten haben, wärmstens empfangen; dies wurde ersichtlich aus der gut überlegten Auswahl und zur Verfügung gestellten Konzertorte, vielfacher Bewerbung der Veranstaltung und einem Empfang nach dem Konzert, bei dem nochmals in Gemeinschaft der Duft und der Geschmack des schönen Sardiniens von den anwesenden Chören genossen werden konnte. Die ausländischen Chöre waren vom umfangreichen und originellen Repertoire der lokalen Chöre begeistert und konnten die besonderen Ausdrucksweisen und Techniken (die man sonst nirgendwo finden kann) sowie Instrumente (Launeddas und diatonische Leierkasten) kennenlernen. Während ihres Aufenthaltes hatten die Chöre die Gelegenheit das wunderbare Gebiet des Sulcis, reich an Geschichte, Kunststädten, einer unvergleichlichen Natur und vieler Minen, zu besichtigen. Herzlichen Dank und Gratulation allen teilnehmenden Chören! Der Erfolg des Festivals ergibt sich aus ihrem Können und stärkt unseren Wunsch weiterzumachen… in der Hoffnung, dass die Freundschaften, die während der Konzerte geknüpft wurden, Früchte tragen in einer zukünftigen Zusammenarbeit und einem Choraustausch.

SARDINIEN: DER INTERNATIONALE CHORGESANG HEBT AB!!!! Entstanden fast durch Zufall vor drei Jahren, hebt das INTERNATIONALE CHORFESTIVAL „AL SOLE DELLA SARDEGNA“ ab!! Es sind bereits 12 Chöre aus allen Teilen der Welt angemeldet und gemeinsam mit weiteren 20 sardischen Chören werden sie die 3. Ausgabe des Festivals beleben, welches vom 24. bis 28. August 2016 stattfinden wird. Bei diesem großartigen Chorevent werden 16 Chorkonzerte im Südosten der wunderbaren Insel Sardinien ausgetragen. Das Festival wird mit 4 Megakonzerten eröffnet und auch beendet werden, jeweils mit der Beteiligung von 6 Chören. Zwei Konzerte werden in der Grotte von S. Giovanni in der Nähe von Domusnovas abgehalten, der zweitlängsten natürlichen Höhle der Welt und eines der Naturwunder von Sardinien. Die anderen Konzerte finden in Carbonia und Iglesias statt. Der komplette und definitive Konzertplan wird demnächst online gestellt. Wir erwarten euch alle in Sardinien um mit uns zu singen!

Großer Erfolg für die 2. Ausgabe des internationalen Chorfestivals „Al Sole della Sardegna“ Sonntag, dem 30. August endete die zweite Ausgabe des Festivals, an dem drei ausländische Chöre, sowie 14 sardische Chöre an 7 Konzerten an verschiedenen Orten des Sulcis teilnahmen. Die Veranstaltung wurde sehr geschätzt, sowohl von allen Chören als auch vom Publikum, dass an allen Orten sehr zahlreich war. Die Konzerte fanden in Kirchen von Iglesias, Carbonia, Calasetta, Tratalias und S’Antioco, aber auch in der beindruckenden ehemaligen Fischmarkthalle von Portoscuso und in der wunderschönen Höhle von S. Giovanni in Domusnovas statt, wobei in der Höhle zum allerersten Mal ein Konzert veranstaltet wurde. Die Kursrichtung steht bereits: für das nächste Jahr haben sich bereits einige ausländische Chöre angemeldet und sicherlich wird es wieder eine zahlreiche Beteiligung an sardischen Chören geben, die mit ihrem Repertoire einen frischen und sympathischen Hauch vereint mit bemerkenswertem Liedgut bei allen Konzerten einfließen haben lassen. Nächster Treffpunkt daher bei der nächsten Ausgabe 2016! Giuliano Rinaldi

Die Städte Iglesias, Carbonia, Calasetta, Portoscuso, Domusnovas, Sant’Antioco und Tratalias freuen sich über das Chortreffen zwischen den Chören Agrupacion Coral de Carcaixent(E) , Chorale du Collège Notre-Dame de Jamhour (Libano), Framagomi (BE) und 15 sardischen Chören, die am 2. FESTIVAL CORALE INTERNAZIONALE 2015 “INCONTRI CORALI NEL SOLE DELLA SARDEGNA”(ITALY)teilnehmen werden Die Gesamtkoordination hat die Gemeinde von DOMUSNOVAS www.comune.domusnovas.ci.it ) , mit dem Kulturreferenten MARCO CUCCU.